# Ajouter des sous-titres

L'outil **Sous-titres** transcrit la voix du clip et affiche les mots un par un, en karaoké, sur la vidéo.

## Générer les sous-titres

1. Ouvre l'outil **Sous-titres** et active les sous-titres.
2. Dans l'onglet **Texte**, choisis la langue parlée dans le clip : français ou anglais.
3. Touche **Transcrire la voix**.

> Avec un abonnement, la transcription est plus précise et sépare les voix. Sans abonnement, elle tourne dans ton navigateur (environ 80 Mo téléchargés une fois).

## Corriger une ligne

Touche une ligne pour la corriger. Chaque ligne garde son moment dans le clip : seuls les mots changent.

## Choisir le style

Dans l'onglet **Style**, choisis un des sept styles : Classique, Gras, Épuré, Boîte, Zoom, Surligné ou Néon. Règle aussi la **Couleur du mot** : Or, Violet, Cyan, Vert ou Rouge.

![L'onglet Style des sous-titres : des styles de sous-titres karaoké à choisir, dont Classique, Gras et Épuré, montrés sur un exemple de phrase.](/docs/fr/captions-style.webp)

*Les styles de sous-titres, montrés sur une phrase d'exemple.*

Glisse les sous-titres sur l'aperçu pour les placer. Un double-clic les remet à leur place automatique.

## Les réglages

- **Masquer les gros mots (p*t**n)** est actif par défaut : TikTok, Reels et Shorts peuvent moins pousser une vidéo avec des insultes à l'écran.
- **Une couleur par voix** apparaît quand plusieurs voix sont reconnues. Touche une ligne pour la donner à une autre voix.

## Traduire les sous-titres

Avec Pro, un bouton traduit les sous-titres de l'IA entre le français et l'anglais. Ensuite, **Afficher la traduction** remplace l'original, et **Deux lignes : l'original + la traduction** garde les deux à l'écran.

**Revenir à la langue du clip** rend les sous-titres d'origine.